Personal Computer World 2007 November/PCWNOV07.iso/Software/Freeware/EssentialPIM Free 2.02/essentialpim2.exe/Languages/Ukrainian.lng

INI File | 2007-07-20 | 38.7 KB | 918 lines

[Info]
; LanguageName - language name in its own language
LanguageName=Ukrainian
; LanguageID - primary language ID. See:
; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp
LanguageID=22
ProgramVersion=1.9
TranslatorName=Victora Glibko
TranslatorURL=mailto:[e-mail]

[Texts]
1=Українізація:
10=Так
11=Відміна
12=&Додати
13=&Видалити
14=< &Назад
15=&Уперед >
16=&Завершити
17=&Очистити
18=&Завантажити
19=&Зберегти...
20=&Змінити
21=&Змінити...
22=Задати
30=Назад
31=Уперед
32=Додати
33=Змінити
34=Видалити
35=Перейменувати
39=&Додаткові...
40=&Огляд...
41=Закрити
42=&Допомога
43=Угору
44=Донизу
45=&Відкрити
46=&Додати...
47=&Установки...
48=&Зберегти >
49=&Закрити
50=Закрити &все

80=Помилка
81=Попередження
82=Підтвердження
83=Інформація

90=Введіть пароль
91=&Пароль:
92=&Підтвердіть пароль:
93=Пароль невірний!
94=&Зберегти пароль
95=&Алгоритм кодування:
96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&Ім'я:
98=Будь ласка чекайте, іде кодування...

100=&Файл
101=Новий
102=Відкрити...
103=Зберегти
104=Зберегти як...
105=Закрити
106=Захист паролем...
107=Імпорт
108=Експорт
109=Вихід
110=Змінити
111=Скасувати
112=Повторити
113=Вирізати
114=Копіювати
115=Вставити
116=Вибрати усе
117=Знайти...
120=&Вигляд
121=Задуми
122=Справи
123=Нотатки
124=Контакти
125=EPIM Сьогодні
126=Кошик
130=&Вставити
131=Нове завдання...
132=Нову справу...
133=Новий нотаток...
134=Новий контакт...
140=Формат
141=Малюнок
142=Вставити малюнок...
143=Зберегти малюнок у файл...
144=Таблиця
145=Вставити таблицю...
146=Вирівняти по верху
147=Вирівняти по центру
148=Вирівняти по низу
149=Вставити рядок
150=Вставити стовпець
151=Видалити рядок
152=Видалити стовпець
153=Розподілити осередки...
154=Об'єднати осередки
155=&Інструменти
156=Настроювання...
158=Language (Мова)
159=Pocket PC
160=&Допомога
161=Зміст Допомоги
162=Email-підтримка
163=Веб-вузол
164=Ліцензійна Угода
165=Реєстрація...
166=Перевірити оновлення
167=Про програму...
168=Синхронізація
169=Підписатись на новини
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=Друк з переглядом
177=Друк...
178=Параметри сторінки...
179=EPIM Online...

180=Відновити
181=Згорнути
182=Про EssentialPIM
183=Управління базами...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...

190=Цей файл уже відкритий!
191=Ви хочете зберегти зміни?
192=EssentialPIM версії %d.%d не може відкрити файл %s створений у EssentialPIM версії %d.%d. Нова версія EssentialPIM  може бути отримана з www.EssentialPIM.com
194=Пробна версія дозволяє введення не більш ніж 500 елементів. Ви досягли цієї межі. Будь ласка відвідайте наш веб-вузол, щоб купити EssentialPIM Pro Portable.
195=Реєстрація: випробування (залишилось %s днів)
196=Зареєстровано на: %s
197=Перевірити наявність нової версії?
198=Змінний диск був вилучений, EssentialPIM не може записати на цей пристрій.
199=Неможливо відкрити файл бази даних. Він може бути вже використовуватись програмою або бути заблокований операційною системою.

200=&Знайти:
201=У &Полі:
202=Будь-яке
203=Ви дійсно хочете видалити обрані контакт(и)?
204=Послати по E-mail
205=Всі контакти
220=Додати контакт...
221=Видалити
222=Змінити...
223=Настроїти...
224=років
225=Принаймні одна колонка повинна бути видима.
226=Коментар
227=Додати
228=Змінити
229=Видалити
10227=Додати контакт
10228=Редагувати контакт
10229=Видалити контакт(и)
230=Малюнок
231=Додати групу...
232=Член групи
233=Групи
234=Схов. &Групи
10234=Сховати/показати групи
235=Ви дійсно хочете видалити відібрану групу(и)?|((Члени груп(и) не будуть видалені.)
;236=< Додати
;10236=Додати контакт або групу
237=Копіювати
238=Приватне
239=Масова Пошта...
240=&Статус:
241=Загальний|Тільки для читання|Приватний
242=Статус

251=Ім’я
252=Прізвище
253=Мобільний
254=Телефон
255=E-mail
256=Адреса
257=Місто
258=Область/Район
259=Індекс
260=Країна
261=ICQ
262=MSN
263=AOL
264=Web-сторінка
265=День народження
266=По-батькові
267=Дівоче Прізвище
271=Місце роботи
272=Посада
273=Факс
274=Телефон
275=E-mail
276=Web-сторінка
277=Адреса
278=Місто
279=Область/Район
280=Індекс
281=Країна
282=Мобільний
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Відділ

330=Ім’я групи
331=Телефон
332=Факс
333=E-mail
334=Web-сторінка
335=Адреса
336=Місто
337=Область/Район
338=Індекс
339=Країна

350=Настроїти
351=Виберіть стовпці, які б ви хотіли показати в цьому уявленні
352=&Прихований
353=&Видимий

400=Додати в корінь
401=Додати
404=Впорядкувати по
405=Назві
406=Змінам
407=Автовпорядкування
408=Ви дійсно  хочете видалити обрані нотаток(и)?
409=Ви дійсно  хочете видалити обрані нотаток(и) з вусіма вкладеннями?
410=Новий нотаток
411=Об'єкт пошуку не знайдено.
412=Додати
413=Редагувати
414=Змінити Ім'я
415=Видалити
10412=Додати нотаток
10413=Редагувати нотаток
;10414=Перейменувати нотаток
10415=Видалити нотаток(и)
;416=CTRL+миша для переходу по посиланню
417=&Teкст
418=Змінити...
419=Аркуш
420=Дерево
421=Перейменувати...
422=Ярлик, що видаляється, містить дані. Ви дійсно хочете видалити його?
423="%s" не знайдено! Хочете продовжити пошук з початку?

469=Знайти...
10450=Напівжирний
10451=Курсив
10452=Підкреслений
10455=Колір шрифту
10456=Колір тла тексту
10457=Нижній індекс
10458=Верхній індекс
10459=По лівому краї
10460=По центрі
10461=По правому краї
10462=По ширині
10463=Зменшити відступ
10464=Збільшити відступ
10465=Нумерований список
10466=Маркірований список
10467=Вставити зображення
10468=Вставити таблицю
10469=Пошук та заміна
10470=Вставити посилання
10471=Колір заливання
;10472=Колір тла нотатка
10473=Скасувати
10474=Повторити
10475=Закреслений

500=Пошук та заміна
501=&Знайти:
504=З&амінити на:
505=&Область пошуку
506=Все дерево|Активна гілка|Активний нотаток
507=Де &шукати
508=Зміст та заголовки|Тільки зміст|Тільки заголовки
509=&Знайти далі
510=&Замінити
511=Замінити &все
512=Зроблено %d замін(а,и)
513=Знайти

550=Вставити таблицю
551=Розмір таблиці:
552=&Стовпців:
553=&Рядків:
554=Розділити осередки
555=Розділити:

570=Гіперпосилання
571=&Текст:
572=А&дреса:

600=Дані Контакта
601=&Персональні дані
602=&Дані про роботу
603=&Коментар
604=Додати &поле...
605=&Змінити поле...
606=&Видалити поле
607=Ма&люнок
;608= Поле, що видаляється, містить дані. Ви дійсно хочете видалити його?
609=Дані Групи
610=&Деталі групи
611=Члени &групи
612=Нагадати за
613=Поле містить дані в цьому контакті і/або інших контактах. Ви все ще хочете видалити це поле з даними із всіх контактів?
614=Видалення цього поля вплине на дані всіх користувачів бази. Дані всіх користувачів, що містяться в цьому полі, будуть втрачені. Продовжити?

630=&Вибрати членів
631=&Новий контакт
632=&Видалити

640=Вибрати членів
641=&Всі контакти:
642=&Обрані контакти:

650=Додати поле
651=Змінити поле
652=Ім'я:
;653=Довжина:
654=Тип:
655=&Текст/Число
656=&Дата
657=Показувати &як завдання, використовуючи категорію:
658=Показувати &унизу модуля Завдань

800=Змінити...
801=Додати...
802=Видалити
803=Сьогодні
10803=Сьогодні
804=Перейти
805=Перегляд
806=День
807=Тиждень
808=Місяць
809=Рік
810=Види перегляду
811=Попередній день
812=Наступний день
813=Попередній тиждень
814=Наступний тиждень
815=Попередній місяць
816=Наступний місяць
817=Дата...
818=Масштаб Часу
819=60 хвилин
820=30 хвилин
821=15 хвилин
822=10 хвилин
823=5 хвилин
824=День
825=Тиждень
826=Місяць
827=Рік
828=Дії
829=Перейти...
10824=Перегляд дня
10825=Перегляд тижня
10826=Перегляд місяця
10827=Перегляд року
10829=Перейти до дати
830=Додати
831=Змінити
832=Видалити
10830=Додати завдання
10831=Редагувати завдання
10832=Видалити завдання
833=Закінчення
834=Текст
835=Ви дійсно хочете видалити обрані завдання?
836=Перейти до дати...
837=Завдань: %d |Днів народжень: %d
838=Ви хочете видалити всі повторювані завдання "%s"?

840=Перейти
841=&Дата:
842=&Від дати:
843=&До дати:

845=Нагадування Завдання/Справи
846=Показати
847=Нагадати
848=Дата/Час|Тема
849=5 хвилин|10 хвилин|15 хвилин|30 хвилин|45 хвилин|1 годину|2 години|3 години|4 години|6 годин|12 години|1 день|2 дня|3 дня|1 тиждень

850=Дані Завдання
851=&Завдання
852=&Початок:
853=&Закінчення:
854=&Тривалість:
855=&На весь день
856=&Виняткове
857=&Пріоритет:
858=&Категорія:
859=З&авершення:
860=Te&кст:
861=днів
862=╨│╨╛╨┤╨╕╨╜╨░(╨╕,╨╜)
863=хвилин(и)
865=Найвищий|Високий|Середній|Немає|Низький|Найнижчий|Невідомий
866=&Нагадати
867=&Зазначений час
868=&Заздалегідь
869=хвилина(н)|година(н)|день(ів)
870=Повторювати завдання
871=&Повторяти кожні:
872=день(ів)|тиждень(ів)|місяць(ів)
873=&Минає
874=Ні дати
875=Немає|Важливе|Робоче|Особисте|Відпустка|Зустріч|Поїздка|Підготувати||Річниця|Подзвонити|Свято

880=Додаткові
881=&Звук
882=&Немає звуку
883=&Стандартний звук
884=Звук з &файла
885=&Повідомлення
887=&Стандартне
888=&Спеціальне
889=&Запустити програму

890=Цей проріз часу зайнятий подією, яка не допускає поділу часу.
891=Цей проріз часу зайнятий. Виняткове завдання може бути додане тільки до незайнятого прорізу.

899=Відсутній

950=Відкрити повторюване завдання
951=Це повторюване завдання. Ви хочете відкрити тільки це завдання або весь запланований набір?
952=Відкрити завдання
953=Відкрити набір

1000=Зберігання Контактів...
1001=Зберігання Нотатків...
1002=Зберігання Завдань...
1003=Зберігання Справ...
1010=Імпорт Контактів...
1011=Імпорт Нотатків...
1012=Імпорт Завдань...
1013=Імпорт Справ...
1020=Експорт Контактів...
1021=Експорт Нотатків...
1022=Експорт Завдань...
1023=Експорт Справ...
1024=Контакт|Група|Нотаток|Завдання|Справа
1030=Синхронізувати Контакти...
1031=Синхронізувати Нотатки...
1032=Синхронізувати Завдання...
1033=Синхронізувати Справи...
1034=Виконати синхронізацію...

1100=Імпорт з iCal
1101=Імпорт &Завдань
1102=Імпорт &Справ
1103=Від категорій:
1104=До категорії:
1105=Різне
1106=Цей іCal файл не може бути імпортований, оскільки деякі його частини несумісні з іCal стандартом. Будь ласка, уточніть сумісність у виробника програми, що створив цей файл.

1150=Вибрати файл
1151=&Місцевий
1152=&URL

1200=Розв'язати конфлікт
1201=PDA
1202=SmartPhone
1203=Тип|Комп'ютер|Дія|Мобільний Пристрій
1204=Зазначені об'єкти були змінені і на мобільному пристрої, і на комп'ютері. Для розв'язання конфлікту вкажіть, який об'єкт варто замінити.
1205=Синхронізувати
1206=Тип|Комп'ютер|Дія|MS Outlook
1207=Тип|Комп'ютер|Дія|EPIM Online

1400=Настроювання
1401=&Звертати в трей
1402=&Автозавантаження з Wіndows
1403=&Очищати Кошик при виході
1404=&Загальні
1405=Показувати приватні записи
1406=Включити приватні записи в експорт/синхроніз.
1407=&Автозбереження
1408=Автозбереження &кожні:
1409=&хвилин
1410=Автозбереження при згортанні
1411=&Кнопка Закрити як Згорнути
1412=&Дублі
1413=&Включити дублювання
1414=&Папка для дублів
1415=&Папка бази даних
1416=&Папка Windows Temp
1417=&Зазначена папка
1418=Інтервал &дублювання:
1419=Дубль Зараз
1420=EPIM &Сьогодні
1421=&Завантажувати EPIM на формі Сьогодні
1422=&Перегляд Завдань:
1423=Показувати &Справи без дат
1424=&Кількість збережених дублів:
1425=Зачекайте, будь ласка, йде дублювання...
1426=Дублювання Завершено.
1427=&Не показувати завершені справи
1428=Перегляд &Справ на найближчі день(ів):
1429=&Колір тла:
;1430=&Однокористувальницький режим (збільшує швидкість)
1431=&Шрифт:
1433=Показувати сітку в &головному вікні
1434=Показувати сітку у вікні &деталей
1435=Розділова лінія
1436=&Вертикальна|&Горизонтальна
1437=Вручну...
1438=&Показувати іконку поруч з ім'ям нотатка
1439=Д&озволити тільки одну копію EssentialPIM
1440=&Властивості USB
1441=&Асоціювати з *%s файлами
1442=Авто&запуск, при розміщенні на USB (тільки XP)
1443=Створити іконки
1444=&Робочий стіл
1445=&Панель швидкого запуску
1446=&Меню Пуск
1447=Запустити %s
1448=&Кількість днів у перегляді тижня:
1449=С&получення
1450=Клавіші:
1451=Показувати &сітку
1452=Модулі
1453=Синхронізація
1454=&Показувати категорії, як:
1455=Колір|Назви|Колір та назви
1456=Будь ласка, виберіть пункт зі списку.

1460=&Захист
1461=Захистити бази даних паролем
1462=&Блокувати бази даних, згортаючи головне вікно
1463=&Блокувати бази даних після
1464=Для захисту бази даних паролем, виберіть з меню Файл => Захист Паролем.
1465=&Очищати список завантажених баз при виході

1470=PP&C Синхронізація
1471=&Настроювання синхронізації
1472=Синхронізувати наступні модулі:
1473=&Дії при конфлікті
1474=Якщо є конфлікт (елемент був змінений як на мобільному пристрої, так і на комп'ютері):
1475=Дозволити мені вибір дії|Завжди заміняти на мобільному пристрої|Завжди заміняти на комп'ютері

1480=Синхронізація Outlook
1481=Якщо є конфлікт (елемент був змінений як в базі даних EPІM так i в базі даних Outlook):
1482=Дозволити мені вибір дії|Завжди заміняти в базі даних Outlook|Завжди заміняти в базі даних EPІM

1485=Palm синхронізація
1486=&Дозволити сихронізацію з Palm
1487=&База даних для синхронізації
1488=&Востаннє відкритий файл
1489=&Інший
1490=Будь ласка, закрийте EPІМ перед сихронізацією з Palm!
1491=П&ароль даних:

1500=Загальні
1501=Звертати в трей
1502=Нове Завдання
1503=Нова Справа
1504=Новий Нотаток
1505=Новий Контакт
1506=Перемикання між модулями
1507=У Задумах
1508=У Справах
1509=У Контактах
1510=Додати Групу
1511=Сховати/показати Групи
1512=У Нотатках
1513=Загальний
1514=Сховати/показати приватні елементи
1515=Сховати/показати завершене

1600=Імпорт в CSV
1601=Без імпорту
1602=Імпорт в:
1603=&Роздільник
1604=Ви не призначили %d стовпців. Вони будуть проігноровані при імпорті. Продовжити?
1605=Перший рядок файлу містить назви стовпців
1606=Примітка! Щоб імпортувати дати, вони повинні мати наступний формат: %s.

1650=Імпорт модулів
1651=Експорт модулів
1652=&Від дати:
1653=&До дати:

1700=Імпорт з Outlook
1701=Експорт до Outlook
1702=Імпорт з Outlook Express
1703=Експорт до Outlook Express
1704=Імпорт завершено.
1705=Експорт завершено.
1706=Імпортовано:
1707=Експортовано:
1708=контакт(ів): %d
1709=завдання(нь): %d
1710=нотаток(ів): %d
1711=В системі встановлено Outlook. Ви хочете імпортувати дані з Outlook зараз? Якщо Ви відповісте Ні, це можна буде зробити пізніше з меню Файл => Імпорт.
1712=В системі встановлено Outlook Express. Ви хочете імпортувати контакти з Outlook Express зараз? Якщо Ви відповісте Ні, це можна буде зробити пізніше з меню Файл => Імпорт.
1713=Справ(и): %d
1714=Імпорт з CSV
1715=Імпорт з iCal
1716=Зберегти в папці
1717=Синхронізація завершена.
1718=Ваш пристрій не був виявлений. Будь ласка, переконайтесь, що він підключений вірно.
1720=Остання зміна:
1721=Шлях:
1722=Імпорт Нотатків
1723=Будь ласка, виберіть метод імпортування:
1725=В системі встановлено Outlook. Ви хочете імпортувати дані з Outlook зараз? Якщо Ви відповісте Ні, імпорт (або синхронізацію) можна буде зробити пізніше з меню Файл => Синхронізація.
1726=Синхронізація з PPC вимагає ліцензії на PPC. Якщо Ви придбали ліцензію, будь ласка, введіть номер у вікні Допомога =>Реєстрація. Для придбання ліцензії, будь ласка відвідайте веб-сторінку PPC Синхронізації.
1727=Синхронізація з Outlook
1728=Файл MS Outlook:
1729=Імпорт файлу(ів) як окремого нотатка (ів) у корінь дерева
1730=Імпорт файлу(ів) як підлеглого нотатка (ів) для обраного нотатка
1731=Імпорт файлу(ів) як окремі аркуші усередині обраного нотатка
1732=Синхронізація з EPIM Online
1733=Вхід в EPIM Online
1734=Вибрати iPod
1735=Невірні ім'я і/або пароль
1736=Здається подібне Вами було зареєстровано на EPIM Online. Вийдіть і запустіть синхронізацію знову.
1737=Файл %s не знайдений.

1750=
1751=&Всі показані
1752=&Вибрані
1753=&Змінені
1754=&Від:
1755=&До:
1756=Контакти для експорту
1757=Нотатки для експорту
1758=Справи для експорту
1759=Контакти для друку
1760=Нотатки для друку
1761=Справи для друку
1762=Поля...
1763=&Включаючи всі аркуші
1764=Поля

1780=Завдання для експорту
1781=Завдання для друку
1782=Перегляд &завдань
1783=День|Тиждень|Місяць
1784=Дата завдання
1785=&Колір тла завдань для друку

1790=
1791=&Всі
1792=&Поточний
1793=день|тиждень|місяць|рік
1794=Категорії...
1795=Вибратиь категорії

1800=Повторення завдання
1801=Режим повторення
1802=&Щодня
1803=&Щотижня
1804=&Щомісяця
1805=&Щорічно
1806=К&ожен
1807=день(ів)
1808=К&ожний
1809=тиждень(ів) в
1810=Д&ень
1811=╨║╨╛╨╢╨╜╨╛╨│╨╛
1812=місяця(ів)
1813=&В
1814=перший|другий|третій|четвертий|останній
1815=╨▓
1816=Період повторення
1817=Почати:
1818=&Тільки:
1819=Повторень
1820=&Закінчіти:
1821=Деякі місяці мають менш ніж %d днів. Для цих місяців, подія впаде на останній день місяця.
1822=&Необмежено

1900=Встановить дату
1901=Термін
1902=Тема
1903=Завершення
1904=Змінити...
1905=Додати...
1906=Додати
1907=Змінити
1908=Видалити
1909=Зберегти як
11906=Додати елементи Справи
11907=Редагувати елементи Справи
11908=Видалити Справу(и)
11909=Зберегти як Завдання
1910=Будь ласка, виберіть дату і час
1911=Ви дійсно хочете видалити обрану(і) Справу(и)
1912=Нотатки
1913=Завер.
1914=Завершено
1915=Пріоритет
1916=Категорія
1917=Виконавець
1918=Початок
1919=Таблиця
1920=Дерево
1921=Підлегле
1922=Углиб
1923=Назовні
11919=Показати у вигляді таблиці
11920=Показати у вигляді дерева
11921=Додати як підлегле
11922=Перемістити на рівень нижче
11923=Перемістити на рівень вище
1928=Приховувати Завершені
1929=Сховати
11929=Приховувати Завершені
1930=Ви дійсно хочете видалити обрану(і) Справу(и) і всі підлеглі елементи?
1931=&Зберегти як подію на весь день
1932=Показати Категорії
1933=Виділити все
1934=Зняти виділення із всіх
1935=Додати як підлегле...
1936=Уверх
1937=Униз
11936=Перемістити вище
11937=Перемістити нижче
1938=Місце

1950=Дані Справи
1951=&Справа
1952=&Тема:
1953=&Пріоритет:
1954=&Категорія:
1955=&Завершення:
1956=&Коментар:
1957=&Термін:
1958=&Нагадування
1959=В&иконавець
1960=Місце:

2000=Категорії
2001=Ця категорія використовується іншей Справой або Завданням. Видаляючи категорію Ви не зможете призначити ії для нової або існуючей Справі або Завданню. Ви дійсно хочете видалити цю категорію?
2002=Колір...

2200=Сьогодні
2201=Завдання на весь день
2202=Багатоденна подія
2203=Справи
2205=Річниці

2220=Нов.Завдання
2221=Нов.Справа
2222=Нов.Нотаток
2223=Нов.Контакт
12220=Нове Завдання
12221=Нова Справа
12222=Новий Нотаток
12223=Новий Контакт

2300=Прикріп&лення
2301=Файл "%s" був змінений. Ви бажаєте зберегти зміни в базі даних?
2302=Додати файл|Додати посилання на файл
2303=Ви дійсно хочете видалити файл/посилання з бази даних?
2304=Прикріплення
2305=Зачекайте, будь ласка, завантаження даних...

2400=Управління базами
2401=Файл бази даних:
2402=Число записів:
2404=Розмір Бази даних: %f Mb
;2405=Стиснення
;2406=Стиснення бази, щоб очистити простір від видалених або тимчасових елементів.
2407=Знайти застарілі посилання
2408=Знайдено %d посилання(ь) на відсутні файли у базі даних
;2409=Будь ласка чекайте, іде стиснення бази...
2410=Очистіть дані синхронізації
2411=Синхронізація з Outlook:
2412=Синхронізація з PPC:
2413=Очистіть всі настроювання синхронізації бази даних тільки, якщо Ви хочете почати процес синхронізації з самого початку.
2414=Завдання|Справи|Нотатки|Контакти|Кошик
2415=Оптимізувати
2416=Оптимізувати базу даних, щоб поліпшити роботу EssentialPIM
2417=Будь ласка чекайте, іде оптимізація бази даних...

2500=Дані Нотатка
2501=&Ім'я:
2502=Вставити >
2503=Іконка:
2504=&Вибрати
2505=Дата
2506=Час
2507=Дату і Час
2510=Вибрати іконку

2600=Ви намагаєтесь запустити ще одну копію EssentialPIM, що не дозволяється. Для зміни виберіть Інструменти-> Настроювання-> Загальні.
2601=Більше не показувати це вікно.
2602=Ви хочете зберегти Вашу базу даних EPІM і архіви бази на диску? Якщо Ви відповісте Ні, база даних назавжди буде видалена.
2603=База даних не відкрита. Будь ласка, двічі кликніть де-небудь в межах цього вікна, щоб відкрити існуючу базу даних або виберить Файл->Новий, щоб створити нову.
2604=Помилка, реєструюча наступне сполучення клавіш: %s. Воно вже використовуються іншою програмою. Будь ласка змініть комбінацію, вибравши Інструменти-> Настроювання-> Сполучення.

2700=
2701=Неможливо імпортувати  завдання "%s", тому що її проріз часу вже використовує наступне виняткове завдання(і):
2702=Ви хочете пропустити імпортування цього завдання або зняти позначку винятковості для існуючого завдання і продовжити?
2703=&Пропустити завдання
2704=Пропустити &все
2705=&Імпортувати завдання
2706=І&мпортувати все

2800=Тип запису
2801=Дата створення
2802=Дата зміни
2803=Дата видалення
2804=Відновити
2805=Видалити
2806=Очистити
12804=Відновити запис(ів)
12805=Видалити назавжди
12806=Очистити Кошик
2807=Ви хочете назавжди видалити відібрані записи?
2808=Всі елементи будуть назавжди видалені з Кошика, Ви упевнені?
2809=%d запис(ів)
2810=Розташування запису

2900=Масова Пошта
2901=&Повідомлення
2902=&Одержувач:
2903=&Е-mail:
2904=&Тема:
2905=&Teкст|&Вкладення
2906=&Перегляд
2907=Кому:
2908=Тема:
2909=&Одержувачі
2910=Вставити Поле
2911=Додати/Видалити Одержувачів...
2912=Додати/Видалити Одержувачів

3000=Виберіть Дерево
3001=Виберіть дерево для відновлення обраного(их) нотатка(ів)
3002=&Нове Дерево:
3020=Вибрати Нотаток
3021=Виберіть нотаток для відновлення обраного(их) аркуша(ів)
3022=&Новий Нотаток:

3100=Це завдання на весь день. Воно може тривати кілька днів підряд.
3101=Декілька завдань можуть трапитися одночасно.
3102=Завдання можуть мати один з 7 рівнів їх пріоритету. Це завдання має високий пріоритет, що позначено знаком вигуку.
3103=Це завдання має низький пріоритет, позначуваний вертикальною синьою смужкою.
3104=Завдання можуть мати властивість завершення. Це завдання наполовину виконане, як зазначено білою та синьою смугами.
3105=Це показує завершення завдання на 100%
3106=Завдання всього дня можуть бути легко переміщені і/або скопійованни. Перетягніть це завдання на інший час, наприклад.
3107=Завданням можуть бути призначені різні кольори тла, із пропонованого списку або будь-якого іншого, обраного Вами.
3108=Це повторювальне завдання. Воно призначено на кожний третій день протягом  трьох тижнів і буде повторюватися автоматично.
3120=Тест|Контакт|[phone]||[e-mail]|Вулиця 12|Місто||123456|Країна
3121=Фірма|Менеджер по продажах||[phone]
3122=Ви можете видалити цей тест контакт, якщо Вам це більше не потрібно натискаючи кнопку "Del" на вашій клавіатурі, або нажавши кнопку "Видалити" на правій панелі.
3123=Нова група
3124=Групи можуть мати ієрархічну структуру
3125=Друга група
3140=Тестова Справа з датою завершення
3141=Нотатки в завданні.
3142=Завершена Справа
3143=Справа з Нагадуванням
3144=Підлегла Справа
3160=Кореневий нотаток
3161=Текст Нотатка. Ви можете вставляти таблиці, малюнки або форматований текст.|Якщо Ви використовуєте, оплачену Про версію, звернить увагу на численні дерева і аркуші для кожного нотатка. Ви можете використати їх для структурування Вашої інформації в безлічі шляхів.
3162=Додатковий Аркуш
3163=Підлеглий нотаток
3164=Друге дерево

3200=Рядок стану
3201=Панель керування
3202=Вікно нагадувань
3203=Змінити категорії...
3204=&Вибір
3205=&Дії
3206=Пошук і заміна...
3207=Новий нотаток як дочірній
3208=Нова група...

3300=З'єднатися з базою даних
3301=&Сервер:
3302=&Файл бази даних:
3303=Авторизація бази даних
3304=Виберіть комп'ютер з активним сервером
3310=З'єднатися з базою даних...
3311=Користувачі...
3320=Для з'єднання із сервером EPІМ Вам потрібна мережна ліцензія.
3321=Пароль не може бути зміненийі - користувачі %s уже ввійшли в систему. Роз'єднайте користувачів, щоб змінити пароль.
3322=Ім'я користувача або пароль невірні. Зверниться до адміністратора EPIM.
3323=Використайте засоби Wіndows для копіювання бази даних. Вам буде потрібний EPIM пакет (і ліцензія) мережі, для роботи з файлами на мережних дисках.
3324=Будь ласка чекайте, іде відновлення дублювання...
3325=Будь ласка чекайте, іде конвертування бази даних...
3326=Конвертування таблиці

3400=Адміністрування користувачів
3401=Користувачі
3450=Дані користувача
3451=&Рівень доступу:
3452=Може змінювати &категорії
3453=Може змінювати контактні &поля